Βιβλίο: “Η ζωή του ως Τζόζεφ Άντον” του Σαλμάν Ρούσντι

Μια από τις πρώτες εικόνες του τι σημαίνει παγκοσμιοποίηση μιας κατάστασης ήταν τα γεγονότα που ακολούθησαν μετά την έκδοση του βιβλίου «Σατανικοί Στίχοι» του Βρετανού συγγραφέα Σαλμάν Ρούσντι. Το βιβλίο, που σύμφωνα με τον ηγέτη της ιρανικής επανάστασης αγιατολάχ Χομεϊνί στρεφόταν «ενάντια στο Ισλάμ, τον προφήτη και το Κοράνι».

Με τον θρησκευτικό του ρόλο ο Χομεϊνί έβγαλε μία φέτφα – εντολή– που απευθυνόταν  στους απανταχού μουσουλμάνους υποστηρίζοντας ότι ήταν καθήκον τους να δολοφονήσουν το συγγραφέα του βιβλίου. Μάλιστα ο Χομεϊνί, που πέθανε εκείνη τη χρονιά, το 1989, θα έδινε στο δολοφόνο και αμοιβή. Το βιβλίο μπήκε στο στόχαστρο των απανταχού μουσουλμανικών κοινοτήτων. Έγιναν διαδηλώσεις, βομβιστικές επιθέσεις και επεισόδια με στόχαστρο τα βιβλιοπωλεία που βρισκόταν στις προθήκες τους το επίμαχο βιβλίο.

Επίσης απειλήθηκε η ζωή ανθρώπων που είχαν σχέση με την έκδοση του βιβλίου, είτε ήταν μεταφραστές είτε  εκδότες. Ενώ αυτονόητο είναι πως οι «Σατανικοί Στίχοι» απαγορεύτηκαν στα περισσότερα μουσουλμανικά κράτη. Όμως πώς μπόρεσε να συνεχίσει τη ζωή του ο συγγραφέας ξέροντας ότι μπορεί στην επόμενη γωνία να τον περιμένει ένας «θεόσταλτος» δολοφόνος; Αυτές τις εμπειρίες του καταθέτει με ειλικρίνεια στο νέο του βιβλίο που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Ψυχογιός» με τίτλο «Η ζωή μου ως Τζόζεφ Άντον».

Όπως σημειώνει ο ίδιος όλα ξεκίνησαν ανήμερα της εορτής του Αγίου Βαλεντίνου στις 14 Φεβρουαρίου του 1989. Τότε ο συγγραφέας σήκωσε το τηλέφωνο για να του συστηθεί από την άλλη γραμμή ένας δημοσιογράφος του BBC, ο οποίος του ανακοίνωσε ότι είχε «καταδικαστεί σε θάνατο» από τον αγιατολάχ Χομεϊνί επειδή είχε γράψει ένα μυθιστόρημα με τον τίτλο «Σατανικοί Στίχοι». Την ίδια στιγμή αρχίζει η περιπέτειά του. Αναγκάζεται να ζει λαθραία και να μετακινείται από σπίτι σε σπίτι με τη διαρκή παρουσία μιας ομάδας ένοπλων φρουρών ασφαλείας. Του ζήτησαν να επιλέξει ένα ψευδώνυμο το οποίο θα χρησιμοποιούσε η αστυνομία για τη δική του προστασία.

Εκείνος σκέφτηκε τους αγαπημένους του συγγραφείς και άρχισε να κάνει διάφορους συνδυασμούς με τα ονόματά τους και τότε το βρήκε: ο Κόνραντ και ο Τσέχοφ – Τζόζεφ Άντον. Στο αυτοβιογραφικό κείμενο με τον τίτλο «Σαλμάν Ρούσντι, η ζωή του ως Τζόζεφ Άντον», ο Ρούσντι διηγείται για πρώτη φορά την ιστορία του και συνάμα καταγράφει τον αγώνα που δόθηκε στην εποχή μας για την ελευθερία του λόγου. Περιγράφει τις άλλοτε θλιβερές και άλλοτε κωμικές συνθήκες της ζωής μαζί με ένοπλους αστυνομικούς καθώς και το δεσμό φιλίας που τον ένωσε με τους προστάτες του. Περιγράφει, επίσης, τον αγώνα που έκανε για να κερδίσει την υποστήριξη και τη συμπαράσταση κυβερνήσεων, κρατικών υπηρεσιών, εκδοτών, δημοσιογράφων και συναδέλφων συγγραφέων. Περιγράφει, τέλος, πώς κέρδισε ξανά την ελευθερία του. Στο βιβλίο δίνει απαντήσεις στο πώς ένας συγγραφέας και η οικογένειά του ζουν με την απειλή του φόνου για περισσότερο από εννέα χρόνια. Πώς ο συγγραφέας μπορεί και συνεχίζει να δουλεύει. Πώς ερωτεύεται και χωρίζει. Πώς καθορίζει η απόγνωση τις σκέψεις και τις ενέργειές του, πώς και γιατί διστάζει και παραπατά, πώς μαθαίνει να αντεπιτίθεται.

Ο Σαλμάν Rούσντι γεννήθηκε στη Βομβάη το 1947, μετανάστευσε στην Αγγλία το 1961 και σήμερα ζει στην Αμερική. Έχει τιμηθεί με σημαντικότατα διεθνή βραβεία όπως το Booker των Booker και το The Best of the Booker ενώ οι The Times τον έχουν συμπεριλάβει στον κατάλογο με τους 50 σημαντικότερους Βρετανούς συγγραφείς από το 1945. Το 2007 χρίστηκε ιππότης από τη βασίλισσα της Βρετανίας για την προσφορά του στη λογοτεχνία.

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Δείτε επίσης